本契約および当事者

本契約は、 NobleProg International Limited (以下、NobleProgまたは当社) （所在地：762-804 Avenida da Praia Grande, China Plaza Building, Floor 14, Room G, Macau 999078）および貴殿（権限を与えられた代表者が正式に署名したコース登録フォームに指定されたクライアントである個人、パートナー、または会社）の間で締結されるものです。特に、これらの組織が取引を中止した場合、NobleProgに負う金銭が残っている場合は、コース登録フォームに署名した個人または有限会社またはパートナーの取締役は、自身またはその組織によって署名されたすべての誓約に対して個人的責任を負うものとします。

契約は、コース登録フォームを受領し、コース予約を確認した時点で有効になります。完全なる文書で当社に受領されない場合も、当社が電子メール、ファックス、口頭または書面で予約を引き受けることに同意した場合、以下の条件は両当事者にとって同意できるものとみなされます。

書面によるか口頭であるかにかかわらず、いかなる形でも、貴殿が提出、提案、または規定した条件は明示的に放棄され、除外されます。

提案された変更を反映するために予約フォームを修正した場合であっても、本契約または条項への変更は、当社による書面での合意がない限り、拘束力を持ちません。

問い合わせ & 予約

お問い合わせは弊社に電話をかけることで行うことができます。また、特別な取り決めや弊社の利用規約からの逸脱については、この段階で書面で合意する必要があります。完成したコース登録フォームは、NobleProg WebページにFAXまたは郵送で送信し、正しく記入されたコース登録フォームを受け取った後、以下の支払いを条件として、参加者用に仮の場所が予約されます。

料金

トレーニングの料金は公表されていますが、予約の前に確定されなければなりません。

支払い規約

請求書が送付されてから5営業日以内に、合意された全額を支払う必要があります（前もって書面で合意されている場合を除く）。書面による事前の合意がない限り、貴殿がコース前にが支払わなかった場合、コースはキャンセルとして解釈されることがあり、キャンセルのペナルティは以下のキャンセル条項に従って適用される場合があります。

スタンバイ予約

スタンバイ予約は、コース日程が確定した時点で購入することになります。

その後、確定されたコースの開催日に対して請求書が発行されます。

そして予約は残りのT&Cにより制約されます。

クライアントによるキャンセル及び延期

キャンセルと延期はすぐに書面で通知されなければなりません。コース前日までに当社によって承諾されなければなりません。これは、すべてのスケジュールコースと非スケジュールコースに適用されます。コース前に行われた通知期間に応じて、コースの日付にキャンセルまたは延期されている特定のコースの公開コース料金のうちの一部として、以下の違約金が発生する場合があります。

20 日前 : コース料金定価の100% 違約金

21-30 日前 : コース料金定価の50% 違約金

31 日以上前 : 0% 違約金

クレジットカードおよびデビットカードでの支払い

当社クレジットカードの詳細を保存することも、第三者と顧客の詳細を共有することもありません。

払い戻しは管理の裁量に応じて提供される場合があります。

譲渡及び代替

空き状況によっては他のコースへの移動が可能ですが、スタンバイ時のみとなります。上記のように十分な通知が提供されない場合でも、キャンセル料が適用される場合があります。すべての譲渡は、講師1人当たり4,500円で、管理費に充当されます。

適切な経験を持つ講師が、予告なしに派遣される場合、手数料はかかりません。

NobleProgによるキャンセル及び日程の再調整

NobleProgは、コースまたはその一部をいつでもキャンセルまたはスケジュール変更する権利を留保します。 NobleProgがコースをキャンセルまたは再スケジュールしなければならない場合、参加者には代替コース日またはコースをキャンセルするオプションと、必要に応じてクレジット/払い戻しが提示されます。再スケジュールまたはキャンセルの結果としてクライアントに発生した追加費用について、当社は責任を負いかねます。

著作権

マーケティングおよび講義資料を含む、コースの前または最中に使用するために準備したすべての資料に含まれる、すべての著作権およびその他の知的財産は、当社に帰属するものとします。

コース内容

現在のコースの内容はコースの概要に詳細が記載されており、変更される場合があるため、予約時に確認する必要があります。コース概要に詳述されているように、コースのすべての部分に対処するよう努めますが、これは保証されません。可能であれば、参加者の同意が得られるか、講師から必要と思われる場合は、参加者の要請に応じてコースの内容を変更することがあります。受講者の人数、クラスのスピード、参加者の適性によって、コース期間は（数時間または数日で）異なります。コースは通常1時間の昼食と数回の休憩と9:30-16:30の時間において実施します。

文書作成

受講コースにより文書作成が必要となる場合があります。ドキュメンテーション購入、準備、複製、およびライセンスはコース受講料に加えて請求されます。正確な費用が確定次第、コース後に請求書が発行されます。

経験及び行為の委譲

受講者はコースの間、常にプロフェッショナルとして行動することが期待されています。飲酒や無秩序な行動は許されません。

参加者は、コースで指定されている最小要件を満たす必要があります。これらの前提条件を守らないと、コースを効果的に実行する能力に影響を与えます。経験の浅く受講資格のない参加者、あるいは経験が豊富すぎる参加者はコースに参加することができますが、事前の手配がない限り、得られる恩恵は限られ、講師はコースの内容と深さを変更することはできません。

上記またはその他の理由で中断または遅延が発生した場合、またはその資格や現在の経験がコースの実施能力に影響を及ぼしている場合は、いつでもコースから参加者を除外する権利を留保します。

私たちは、講師が誤った振る舞いをしたり、中断を引き起こしたり、あるいは内容と深さの点で当初意図したとおりにコースを提供し続けることができないような場合にはコースを中止する権利を留保します。

そのような遅延または中断の結果として他のクライアントまたは講師によって当社に対して行われたすべての請求は、遅延を引き起こした者に請求されます。

勧誘行為の禁止

トレーニングイベントの終了後12か月以内に、どちらの当事者も（書面で別段の合意がない限り）、トレーニングに関連して従事している他の当事者の雇用またはサービスを勧誘することはできません。

この規定に違反した場合の損害賠償額は、新しい雇用契約または勤務契約の最初の12か月間のその人の総給与または総報酬、あるいは95,000,000円のいずれか高額な方になります。

その他

クライアント（およびクライアントから直接または間接的にNobleProgの代表者に紹介された他の当事者）は、いかなる状況においても、他の計画された方法に関して、NobleProgの講師（または直接または間接的に紹介された当事者）との直接交渉を行いません。そのような交渉から生じた実際のまたは将来の事業の損失は、損失した事業の各1日につき1日あたり4,500,000円の割合で、または損失した事業の価値のいずれか大きい方の金額でクライアントに請求されます。クライアントは、トレーニングの場所や使用されるハードウェアに関係なく、当社またはクライアントによって提供されるかどうかにかかわらず、当社がクライアントに対して実行するすべてのコースに対してソフトウェアライセンスを所有しているとみなされます。結果として生じる損失の価値に対して、当社のデータ、機器、または施設に損害が生じた場合は、講師が責任を負います。使用される機器は通常、IBM PC互換のハードウェアです。

NobleProgは、当社の施設に残っている顧客の所持品への盗難や損失、あるいは当社の施設や世界各地のコース/サービスに参加した結果生じたいかなる損害についても、一切の責任を負いません。たとえ私達のインストラクター/コンサルタントやスタッフが休憩中にこれらのアイテムの世話をすることを申し出ても、貴重品、コンピューター機器、私物などは決して放置されるべきではありません。 クライアントがインストラクターにそうではないと指摘し、事前に合意されたコースコンテンツと実際に配信されているコンテンツとの違いを詳しく説明するまで、コースはクライアントの満足に向かって進行していると見なされます。適切であれば、講師はすべての参加者が同意し、講師がそうすることを期待するのが合理的である限り、要求に沿ってその時点から内容を変更することができます。

競合行為の禁止

コースを予約することで、貴殿は講師がいかなるNobleProgの直接的または間接的な競合者のためにも類似のコースを提供しないことに同意することになります。

損害賠償責任

NobleProgは、責任を負うものではなく、コース中に提示されたコード、方法、および例の機能に関するいかなる誤りまたは省略についても責任を負いません。さらに、Nobleprogはトレーニング教材を介して利用可能なあらゆる資料の正確性、完全性、適時性、その他の特性を保証するものではありません。トレーニング教材の使用またはその提供から直接または間接的に発生するいかなる損失または怪我に対しても、NobleProgは一切の責任を負いません。